Quelques petites entreprises locales au début du 20ème siècle
Pour illustrer la vie économique à Wasselonne au début du 20ème siècle, je propose ici des factures, des cartes postales et des photos datant de cette époque. Cette liste n’est pas exhaustive, il ne s’agit là que de quelques documents récupérés au fil du temps.
Les administrations
Wasserversorgung
Facture d’eau de 1903
Elektricitätswerk Wasselnheim
Jahres-Rechnung 1902/1903
Usine électrique de Wasselonne
Facture pour l’année financière 1902/1903
Post Einlieferungsschein
Bordereau de publication de la Poste de 1903
Transportschein
Steueramt Wasselnheim
Bon de transport (pour du vin)
Bureau des impôts de Wasselonne
1903
Les brasseries
Brauerei Amos
Brasserie Amos 1903
Petits commerces
A. Denninger
Epicerie et Quincaillerie
Couleurs et vernis
Facture de 1903
Actuellement : Toujours au 52 rue du Général de Gaulle, Wasselonne
Charles Hetzel – Nachfolger von J.J. Steinbrenner
Epicerie Tabak & Cigarren – Steingutwaaren – Milchapparate
Epicerie tabac et cigares – Faënces – Appareils à lait
Facture de 1903
Paul Dommel
Spécialité de Cafés torréfiés
Epicerie
Fromage D’Emmenthal et Munster
Facture de 1903
A. Kahn
Mehl und Getreidehandlung
Commerce de farine et de céréales
Facture de 1901
J. Loew
Holzhandlung
Commerce de bois
Facture de 1903
Daniel Münch
Loueur de voitures
Facture de 1903
Joseph Rolling
Seilerwaaren aller Art
Commerce pour et de cordages
Facture de 1903
Lorenz Schamber
Steinkohlen-Handlung
Commerce de charbon
Facture de 1903
Les bouchers charcutiers
C. Eninger
Metzgerei u. Wurstlerei
Specialität : Geräucherter Schinken und Blechling
Ia Sauerkraut
Boucherie et charcuterie
Spécialités : Jambon fumé et « blechling »
Choucroute
Facture de 1905
Les restaurants
Wwe L. Friederich
Wirtschaft » zur Sonne «
Bier und Saltz Niederlage
Restaurant » Au Soleil «
Dépôt de bière et sel
Facture de 1903
Gasthaus Karl Heili
Gasthaus zum Salmen
Restaurant Heili
Restaurant au saumon
Carte de 1912
( carte de F. Nicolai photographe à Wasselonne )
Actuellement: Restaurant au saumon: 69 rue du Général de Gaulle, Wasselonne.
Les imprimeries
C. Führer
Buch und Accidenzdruckerei
Elektro-Motor Betrieb, Modernes Material.
Schnelle und saubere Lieferung
Impressions de livres commerciaux
Fonctionnement au moteur électrique, matériel moderne.
Livraison rapide et propre
Facture de 1903
Les meuniers
G. (V) Gangloff
Müller
Mehl – Kleien
Meunier
Farine et fibres (résidus)
Facture de 1903
Les tailleurs de pierres
G. Goeller
Steinhauermeister
Tailleur de pierres
Facture de 1903
Les peintres et photographes
Emile Greiner
Maler & Photograph
Peintre et photographe
Facture de 1903
Les pharmacies
AD. Hoffmann
Apotheke
Pharmacie
Facture de 1903
A. Kopp
Apotheker
Pharmacien
Facture sans date
Les chaudronniers
M. Huber
Kupferschmied
Reparatur aller Sorten – Kesseln u. Pumpen für Brauereien und Fabriken
Chaudronnier
Réparation de tous types – chaudières et Pompes pour brasseries et usines
Facture de 1903
Les charrons
Johann Klein
Wagnermeister
Maître charronnier (artisan spécialiste du bois et du métal. Il concevait, fabriquait, entretenait ou adaptait, réparait les véhicules de transport ou de charge et les engins agricoles et artisanaux : chariot à timon et quatre roues, charrette, etc …
Facture de 1901
Les selliers
Karl Rebmann
Sattlermeister
Maître sellier
Facture de 1902
Les forgerons
Charles Siffrid
Maréchal forgeron
Facture de 1902
A suivre ….
Dernière mise à jour : 08 août 2020
Sources :
- Documents personnels
- Cartes postales : F. Nicolai Photographe., Wasselnheim
